Author Archives: PNVT

Criminal Record hay còn được gọi là lý lịch tư pháp. Đây là văn bản do cơ quan có thẩm quyền cấp nhằm chứng minh một cá nhân có hay không có án tích. Thông tin án tích trong nội dung Criminal Record là những quyết định hình sự, bản án của tòa án đã […]

Criminal Record là phiếu lý lịch tư pháp được cơ quan có thẩm quyền cấp cho cá nhân có yêu cầu nhằm xác định thông tin nhân thân, lý lịch có đảm bảo trong sạch, phù hợp với công việc hoặc chức vụ được đảm nhiệm hay không?  Lý lịch tư pháp là văn bản […]

Lào và Việt Nam đã có mối quan hệ hợp tác, giao lưu từ rất lâu đời. Nhưng theo thống kê, tỷ lệ người Việt Nam theo học và thông thạo tiếng Lào không hề nhiều. Chính vì rào cản ngôn ngữ giữa các chủ thể giao dịch của hai quốc gia, đã hình thành […]

Bảng điểm cao học là văn bản ghi nhận điểm số các môn học trong quá trình đào tạo hệ cao học như thạc sĩ, tiến sĩ… Đối với người nước ngoài đến VN hoặc người Việt Nam đi du học và trở về Việt Nam làm việc, nếu được yêu cầu xuất trình bảng […]

Chắc hẳn bạn đã biết, hàng hóa nước ngoài muốn thông quan vào thị trường Việt bắt buộc phải đính kèm các chứng từ xuất nhập khẩu hợp lệ. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết việc phải chuẩn bị bản hợp thức hóa, công chứng dịch thuật bộ chứng từ hàng hóa trước khi […]

Household Registration Book theo tiếng Việt được hiểu chính là sổ hộ khẩu, sổ hộ tịch. Cuốn sổ này là phương pháp thông dụng mà mỗi một quốc gia thường dùng để quản lý dân số trên đơn vị hộ gia đình. Household Registration cũng là căn cứ để đăng ký thường trú, tạm trú, […]

Giấy chứng nhận tốt nghiệp là văn bản chứng minh trình độ học vấn, chuyên môn đào tạo của người sở hữu. Chứng nhận tốt nghiệp do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp chỉ có giá trị sử dụng tại VN khi được thông qua hoạt động hợp thức hóa, dịch thuật công chứng. […]